Biblioteczka

Jean de La Fontaine - Bajki

Jean de La Fontaine*Stanisław Komar

Stary kot i młoda myszka

Prosiła młoda myszka i niedoświadczona

Myśląc, że prośbą kota ułagodzi,

Że go przekona:

"Niech mi pozwoli żyć jeszcze dobrodziej!

Tej tuszy i tego wzrostu

Zali zacznę coś po prostu?

Zali przeze mnie właściwie

Cierpi głód pan i pani, ktokolwiek tu mieszka?

Jednym ziarenkiem się pożywię,

Grubieję już od orzeszka.

Teraz jestem chudziutka, poczekaj czas jaki,

Puść mnie dla ichmość kociąt na póżniejsze smaki."

Tak prosi myszka w strachu, by miał ją na względzie.

A kot na to: "Jesteś w błędzie:

Czyż wyglądam na durnia, co bzdurstw takich słucha?

Mogłbyś z równym skutkiem przemawiać do głucha.

Kot, stary - puszczać płazem! Nie, tego nie będzie!

Twardego prawa spełniając obrządki,

Zgiń, przepadnij i w otchłani

Skargami molestuj Prządki!

Moje dzieci dość jadła znajdą bez asani."

Tak się stało. A oto mej bajki maksyma

Do jej treści stosowana:

Młodość się chełpi, że wszystko otrzyma,

Starość jest nieubłagana.

 

 

O...

Witam w bibliotece i zycze przyjemnego czytania.

Troche zdjec