Jean de La Fontaine - Bajki

Jean de La Fontaine*Julian Rogoziński

Rzezbiarz i posąg Jowisza

Marmuru cudny głaz kupuje

W zachwycie rzezbiarz pewien.

"Co dłutem - rzecze - zeń wykuję?

Boga, stół, misę? Nie wiem.

Bogiem niech będzie, gdyż ochota

Przyszła mi, by w prawicy

Miał piorun. Duchem znoście wota

I drżyjcie, śmiertelnicy!"

I zdziałał majster nasz tak celnie

Konterfekt Jowiszowy,

Iż osądzono niepodzielnie,

Że brak mu tylko mowy.

Krążyła nawet plotka znana,

Że gdy dokonał dzieła,

Ugięły się pod nim kolana -

Taka bojazń go zdjęła.

Podobnym tu był do poety,

Który gdy zmyślił bogi,

Zląkł się, że dotknie go, niestety,

Ich piorun i gniew srogi.

Jak dziecię drżał, obawą zdjęty

Przed rychłą zemstą boską:

By lalki miały spokój święty,

Jest wieczną dziecka troską.

Za sercem umysły podążą -

A jakie stąd owoce?

Liczne pogańskie błędy grożą

Niejeden lud w pomroce.

Jak kochankowie szczęśliwi

Gonić będą mamidła:

Pigmalion swą Wenus ożywi

I złapie w miłosne sidła.

Nikt z nas nie szczędzi zachodu,

By ziścić swoje rojenia:

Człowiek dla prawdy jest z lodu,

Ale dla kłamstwa - z płomienia.