Biblioteczka

Jean de La Fontaine - Bajki

Jean de La Fontaine*Włodzimierz Lewik

Dwa byczki i żaba

Dwa młode, dorodne byczki

Walczyły raz o wdzięki pięknej jałowiczki,

Co widząc jedna z żab

Rzekła; "Zle z nami!" - i w wodę chlap.

"Czemu zle?" - ktoś zapytał z kumkającej braci.

"Ja znam zwyczaje bycze,

Więc krzyczę,

Bo wiem, kto w końcu rachunek zapłaci.

Byk, który przegra walkę, by ujść pośmiewiska,

Musi się wyrzec łąki i pastwiska.

Nie dla niego już trawa ani kwiatów krocie,

Ale szuwar i spacer po kolana w błocie,

Gdzie drepcąc po bajorku na oślep: ciap, ciap,

O śmierć przyprawi co krok parę żab,

A to wszystko dlatego, że młode półgłówki

Gdzieś tam się poprztykały o serce jałówki."

Żaba niestety miała rację. W mig

Wpada w bajoro rozjuszony byk

I roztrącając szeleszczącą trzcinę

Tratuje żaby - tuzin za tuzinem.

Tak to bywa na świecie. Nabroją wielmoże,

A cierpi biedak nieboże.

 

 

O...

Witam w bibliotece i zycze przyjemnego czytania.

Troche zdjec