Jean de La Fontaine - Bajki

Lew przez człowieka powalony

Stał w oknie obraz, na którym

Przedstawił artysta pewien,

Jak lwa olbrzymiej statury

Powalił człowiek sam jeden.

Tłum gapiów stąd urastał w pychę niesłychaną.

Lew, przechodząc, uciszył samochwalcze pienia.

"Toż widzę - rzekl - bez wątpienia

Zwycięstwo wam tu przyznano.

Lecz was oszukał artysta;

Nie dziw, że zmyślać się śmieli.

My słuszniej wzięlibyśmy góry - oczywista,

Gdyby tak bracia moi malować umieli."